1
00:03:16,160 --> 00:03:18,276
- ¡Buen día!
- ¡Mañana!
2
00:03:18,400 --> 00:03:20,436
- Por fin una encantadora.
- ¡Sí!
3
00:03:21,320 --> 00:03:22,673
¿Algún progreso con Hughes?
4
00:03:22,800 --> 00:03:26,588
Odio estos casos de personas desaparecidas.
Todo un desastre, ¿no?
5
00:03:27,760 --> 00:03:29,716
- ¿Cómo es la esposa?
- ¿Sra. Hughes?
6
00:03:29,840 --> 00:03:31,273
- Sí.
- Ella no me dejó verla.
7
00:03:31,400 --> 00:03:33,595
Dijo que no era conveniente.
Ella lo reporta desaparecido,
8
00:03:33,720 --> 00:03:36,473
Luego me dice que programe una cita.
Quiero decir, ¡te lo pregunto!
9
00:03:36,600 --> 00:03:38,750
- Quizás ella no quiere que lo encuentren.
- ¿Qué?
10
00:03:38,920 --> 00:03:42,833
¿Es esto estrictamente un asunto de la Oficina?
Ella es Jersey, ¿no? Nacido y criado.
11
00:03:42,960 --> 00:03:45,235
No lo es, y es el hombre desaparecido, Jim.
12
00:03:45,360 --> 00:03:48,397
También es un gran nombre en las finanzas aquí.
Tiene un socio llamado Jack...
13
00:03:48,520 --> 00:03:50,431
Sí, Webb, lo sé.
Tenía un hombre al que contactar.
14
00:03:50,560 --> 00:03:51,879
¿Está tratando de evitarte?
15
00:03:52,000 --> 00:03:53,672
quiero entrevistar
la esposa primero de todos modos.
16
00:03:53,800 --> 00:03:56,109
Escucha, Jim, ¿lo harás con calma?
¿Ser discreto?
17
00:03:56,240 --> 00:03:58,310
La gente aquí lo conoce, lo respeta,
como él incluso.
18
00:03:58,440 --> 00:03:59,839
Es un hombre ocupado, ¿vale?
19
00:03:59,960 --> 00:04:02,394
Seguros, reaseguros,
asesoramiento de inversión, lo que sea.
20
00:04:02,520 --> 00:04:05,114
Cuando vino aquí, ya tenía suficiente.
para comprar. ¿Tienes la foto?
21
00:04:05,240 --> 00:04:08,198
- Seguro.
- Así que sé discreto, ¿vale?
22
00:04:08,320 --> 00:04:11,073
Oye, espera, tengo un hombre desaparecido.
23
00:04:11,560 --> 00:04:14,552
¿Cómo hago para encontrarlo?
sin decir nada, ¿eh?
24
00:04:14,680 --> 00:04:17,592
- Es tu caso, tú lo resuelves.
- Gracias.
25
00:04:17,720 --> 00:04:19,711
- Sólo recuerda lo que digo.
- Ay, Jim...
26
00:04:19,840 --> 00:04:22,400
Buenos días, Peggy.
Un poco de café estaría bien.
27
00:04:22,520 --> 00:04:24,636
- Estás convocado, Jim.
- ¿Qué quieres decir?
28
00:04:24,760 --> 00:04:27,593
La señora Hughes lo verá.
Tan pronto como puedas ir a su casa.
29
00:04:27,720 --> 00:04:30,439
Por el momento no, no lo hará.
Tengo algunos archivos que hacer.
30
00:04:30,600 --> 00:04:32,238
Bueno, eh...
31
00:04:33,480 --> 00:04:35,914
Parecía impaciente.
32
00:04:39,680 --> 00:04:42,035
Tú haces la presentación.
33
00:04:42,160 --> 00:04:45,277
- Se ha ido a Francia, piensa.
- No lo culpo.
34
00:05:11,560 --> 00:05:15,633
- ¿El inspector Bergerac?
- El azar estaría bien.
35
00:05:15,760 --> 00:05:17,591
- Sargento.
- Veo.
36
00:05:19,440 --> 00:05:20,793
¿Sra. Hughes?
37
00:05:21,800 --> 00:05:23,233
¿Hablé contigo antes?
38
00:05:23,360 --> 00:05:25,749
Sí, eso es correcto.
Anoche hablando por teléfono en la Oficina.
39
00:05:25,880 --> 00:05:28,030
Bueno, será mejor que entre... Sargento.
40
00:05:28,920 --> 00:05:30,797
Roger, llévate a los perros.
41
00:05:31,600 --> 00:05:33,556
- No les des de comer.
- Sí, señora Hughes.
42
00:05:33,680 --> 00:05:36,114
Estas personas malcrian a los animales y a los niños.
43
00:05:37,720 --> 00:05:39,790
Sí, bueno, sobre tu marido...
44
00:05:40,520 --> 00:05:44,229
- Aún falta. Han pasado seis semanas.
- ¿Seis semanas?
45
00:05:44,360 --> 00:05:45,395
Mmm-hmm.
46
00:05:45,520 --> 00:05:47,238
¿No deberías haberlo informado antes?
47
00:05:47,360 --> 00:05:49,555
Sargento,
está ausente por un tiempo considerable.
48
00:05:49,680 --> 00:05:52,513
En Inglaterra, en Francia...
Los negocios le llevan a un gran negocio.
49
00:05:52,640 --> 00:05:56,758
Sin embargo, no olvida los cumpleaños.
Mi cumpleaños, nunca.
50
00:05:56,880 --> 00:05:58,359
Y esta vez se fue a Francia, ¿no?
51
00:05:58,480 --> 00:06:04,077
Sí. Sargento, usted sabrá que
es un hombre razonablemente influyente.
52
00:06:05,120 --> 00:06:07,190
No, sin embargo,
más dado a la publicidad que yo.
53
00:06:07,320 --> 00:06:09,231
Espero que lo entiendas.
54
00:06:13,160 --> 00:06:15,958
SEÑORA HUGHES: ¿Quieres una copa?
JIM: No, no, gracias.
55
00:06:21,200 --> 00:06:23,509
¿Quieres que vuelva?
56
00:06:23,640 --> 00:06:25,312
¿Cómo te atreves?
57
00:06:25,440 --> 00:06:27,158
No, señora Hughes, es una pregunta seria.
58
00:06:27,280 --> 00:06:29,953
Quiero saber si él es solo,
ya sabes, huyendo.
59
00:06:30,720 --> 00:06:32,278
tengo que preguntar
60
00:06:34,800 --> 00:06:37,268
Nos llevamos bastante bien. ¡Muy bien!
61
00:06:37,400 --> 00:06:40,949
- ¿Aún no hay llamada telefónica, ni tarjeta, ni nada?
- No nos llamamos por teléfono.
62
00:06:41,080 --> 00:06:44,595
A los dos no nos gusta el teléfono
para decirte la verdad.
63
00:06:44,720 --> 00:06:47,075
No nos controlamos unos a otros.
64
00:06:47,200 --> 00:06:49,839
Pero él siempre me envía flores,
65
00:06:49,960 --> 00:06:53,236
algo pequeño si el esta lejos
en mi cumpleaños. Siempre.
66
00:06:54,120 --> 00:06:56,190
¿A qué parte de Francia fue?
67
00:06:56,320 --> 00:06:58,709
Tendrías que hablar con Jack Webb.
en la oficina. Quizás él lo sepa.
68
00:06:58,840 --> 00:07:00,512
Para decirte la verdad,
El negocio me aburre.
69
00:07:00,640 --> 00:07:02,198
Ah, claro.
70
00:07:02,320 --> 00:07:06,279
¿Tenía alguna preocupación que usted conozca?
¿Algo en absoluto?
71
00:07:06,400 --> 00:07:08,356
No, hasta donde yo sé, no.
72
00:07:09,480 --> 00:07:12,597
Es posible que descubras que esto tenía que entenderlo.
Sargento,
73
00:07:13,880 --> 00:07:15,916
pero tenemos
un acuerdo muy civilizado.
74
00:07:16,280 --> 00:07:20,671
Proporciona el capital de trabajo diario,
lo que necesito, de hecho, para mantenerme entretenido.
75
00:07:20,800 --> 00:07:22,119
Le hago un hogar,
76
00:07:22,240 --> 00:07:24,754
al que puede traer
sus amigos y socios de negocios.
77
00:07:24,880 --> 00:07:26,518
Así es.
78
00:07:27,920 --> 00:07:32,198
No es un lecho de rosas. Nosotros lo hacemos
Por supuesto, tenemos nuestros intereses separados.
79
00:07:32,920 --> 00:07:34,114
¿Cuál es el suyo?
80
00:07:35,200 --> 00:07:38,875
Su obsesión ha sido crear
la mejor colección en manos privadas,
81
00:07:39,000 --> 00:07:41,116
de este grupo de pintores.
82
00:07:46,920 --> 00:07:48,911
Al parecer, cuesta una fortuna.
83
00:07:53,840 --> 00:07:57,230
No pregunto.
No estoy ni remotamente interesado.
84
00:08:03,000 --> 00:08:05,230
SEÑORA HUGHES: Nunca me gustaron las cosas muertas.
85
00:08:05,360 --> 00:08:07,112
Está obsesionado con ellos.
86
00:08:10,120 --> 00:08:13,271
- ¿Sabes lo que pasó allí?
- No, ya te lo dije, no me interesa.
87
00:08:13,400 --> 00:08:16,358
Creo que hay una lista aquí.
88
00:08:23,840 --> 00:08:25,831
Estos, creo. Todo esto.
89
00:08:27,080 --> 00:08:28,559
Gracias.
90
00:08:30,560 --> 00:08:33,472
- Es un hombre metódico.
- Sí, muy metódico.
91
00:08:37,440 --> 00:08:38,759
¿Puedo quedarme con esto?
92
00:08:38,880 --> 00:08:42,509
Sargento, si cree que va a
ayudarte a encontrarlo, sí.
93
00:08:43,720 --> 00:08:45,790
Personalmente,
No veo ningún tipo de conexión.
94
00:08:45,920 --> 00:08:48,388
entre unas cuantas fotos preciosas
y mi marido desaparecido!
95
00:08:48,520 --> 00:08:50,670
Bueno, yo también en este momento.
96
00:08:51,280 --> 00:08:54,556
Bueno, de todos modos, gracias por tu ayuda.
Estaremos en contacto, por supuesto.
97
00:08:56,000 --> 00:08:58,468
Estás conectado con Hungerford,
¿no es así?
98
00:08:58,600 --> 00:09:01,751
Um, sí, supongo que lo estaba.
¿Por qué lo conoces?
99
00:09:02,360 --> 00:09:05,875
Todo parpadea.
Sólo un toque vulgar, ¿no crees?
100
00:09:17,720 --> 00:09:20,792
- ¿Trabajabas, Charlie?
- ¿Eh? Oh, sí, bueno, quiero decir,
101
00:09:20,920 --> 00:09:23,434
alguien tiene que mantener
Las ruedas del comercio chirrían, Jim.
102
00:09:23,560 --> 00:09:26,791
Las finanzas son el petróleo.
de fuerza industrial, ya sabes.
103
00:09:26,920 --> 00:09:28,194
¡Oye, eso es bastante bueno!
104
00:09:28,320 --> 00:09:31,118
Sí, lo es. Guárdalo para una sobremesa.
discurso. Sonará aún mejor.
105
00:09:31,240 --> 00:09:33,310
- ¿Vienes al extranjero?
- Sí.
106
00:09:33,440 --> 00:09:35,431
- ¿Café?
- Sí, por favor.
107
00:09:35,560 --> 00:09:38,950
Ahora vamos,
Soy un hombre trabajador, como puedes ver.
108
00:09:39,080 --> 00:09:40,957
¿Qué puedo hacer por ti?
109
00:09:41,560 --> 00:09:43,551
¿podrías decirme?
¿Qué sabes sobre Peter Hughes?
110
00:09:43,760 --> 00:09:46,479
- ¿Peter Hughes?
- Supongo que lo conoces, ¿verdad?
111
00:09:46,600 --> 00:09:48,795
Bueno, por supuesto que lo conozco.
Niño genio de las finanzas.
112
00:09:48,920 --> 00:09:52,390
Cuarenta y seis, cuarenta y siete,
mucha influencia y él lo disfruta.
113
00:09:52,520 --> 00:09:53,555
¿Lo siento?
114
00:09:53,680 --> 00:09:56,353
Bueno, ganar dinero es
Sólo el comienzo, Jim.
115
00:09:56,480 --> 00:09:58,755
Quiero decir, para gente como él,
significa poder,
116
00:09:58,880 --> 00:10:00,916
poder para hacer que las cosas sucedan,
hacer que la gente haga cosas.
117
00:10:01,040 --> 00:10:03,190
La gente siempre quiere creer
en personas como Peter Hughes.
118
00:10:03,320 --> 00:10:05,197
Bueno, ¿por qué no deberían hacerlo? ¿Es un mentiroso?
119
00:10:05,320 --> 00:10:09,199
No, simplemente le gusta tener gente.
comiendo de su mano, eso es todo.
120
00:10:09,360 --> 00:10:11,635
Hay muchos que lo hacen.
121
00:10:12,560 --> 00:10:14,039
Eso sí,
Yo nunca he sido así.
122
00:10:14,160 --> 00:10:15,354
No, por supuesto que no.
123
00:10:15,480 --> 00:10:18,552
Como digo, es un hombre muy influyente.
¿Por qué lo preguntas?
124
00:10:18,680 --> 00:10:21,513
Bueno, parece que ha desaparecido.
125
00:10:21,640 --> 00:10:23,312
¿Eh?
126
00:10:23,440 --> 00:10:25,032
Oh, Dios mío, ya veo.
127
00:10:25,920 --> 00:10:30,471
Um, mira, Jim, ¿te importa?
¿Si fregamos el café?
128
00:10:30,600 --> 00:10:33,194
- ¿Qué pasa?
- Bueno, eh...
129
00:10:33,320 --> 00:10:35,675
Es sólo que tengo que ir y tener
una palabra con un par de amigos.
130
00:10:35,800 --> 00:10:41,193
Verás, Peter Hughes era una especie de
banquero para uno o dos negocios en el extranjero.
131
00:10:41,320 --> 00:10:43,356
Un poco, ya sabes, dudoso.
132
00:10:43,480 --> 00:10:45,152
Oye, ¿estás seguro?
¿Debería saber sobre esto?
133
00:10:45,280 --> 00:10:47,748
Bueno, Jersey existe.
para ese tipo de ofertas.
134
00:10:47,880 --> 00:10:49,791
Jim, el dinero lo hace.
el mundo gira.
135
00:10:49,920 --> 00:10:51,672
Pensé que era amor.
136
00:10:51,800 --> 00:10:53,756
¿Hughes tenía enemigos?
137
00:10:54,520 --> 00:10:57,671
No, nadie, es un tipo muy simpático.
Siempre he disfrutado de su compañía.
138
00:10:57,800 --> 00:10:59,836
Saludos, compañeros bien conocidos,
uno de los chicos, ya sabes.
139
00:10:59,960 --> 00:11:01,996
- No le agradó la señora Hughes.
- Oh, la has conocido, ¿verdad?
140
00:11:02,160 --> 00:11:04,674
- Sí. Dime.
- ¿María?
141
00:11:05,640 --> 00:11:08,791
Bueno, ella es un poco dura, un poco fría.
142
00:11:09,840 --> 00:11:12,149
Pero ella tiene el dinero, ¿sabes, Jim?
143
00:11:12,280 --> 00:11:13,998
Ella es local, adinerada.
144
00:11:14,120 --> 00:11:16,270
Así que él nunca la abandonará.
ningún peligro.
145
00:11:16,400 --> 00:11:18,391
Incluso si fuera un poco mujeriego.
146
00:11:18,520 --> 00:11:19,953
¿Qué quieres decir?
147
00:11:20,080 --> 00:11:22,230
Me atrevo a decir que hay uno o dos maridos.
¿Quién no lo lamentaría mucho?
148
00:11:22,360 --> 00:11:24,430
verlo meterse en problemas.
149
00:11:24,560 --> 00:11:28,155
- ¿Algún marido en particular, Charlie?
- Bueno, me temo que no puedo decirlo, Jim.
150
00:11:28,280 --> 00:11:30,350
- Lo siento, tendrás que disculparme.
- Aférrate.
151
00:11:30,480 --> 00:11:33,677
- Debo ir a hablar con un amigo.
- ¡Espera, Charlie! ¡Vamos!
152
00:11:33,800 --> 00:11:37,236
Supongo que el asunto más flagrante
Estaba con la esposa de Donald Black.
153
00:11:37,360 --> 00:11:38,679
Eso sí, él lo estaba pidiendo.
154
00:11:38,800 --> 00:11:41,075
Ella es 20 años menor que él.
y no mejor de lo que debería ser.
155
00:11:41,200 --> 00:11:43,509
No creo que Mary Hughes sea
Un barril de risas con el que vivir, ¿verdad?
156
00:11:43,640 --> 00:11:47,599
¿María? deberías verla
cuando ella le suelta el pelo.
157
00:11:47,720 --> 00:11:48,914
¿En realidad?
158
00:11:49,560 --> 00:11:52,120
Creo que me gustaría ver eso, Charlie.
159
00:11:52,240 --> 00:11:54,037
Bueno, supongo...
160
00:11:54,160 --> 00:11:56,799
Mira, hoy es el cumpleaños de Susan.
¿verdad?
161
00:11:56,920 --> 00:12:00,469
¡Por el amor de Dios, Jim! ¿Nunca
¿Recuerdas algo importante?
162
00:12:00,600 --> 00:12:04,718
Bien, dos pájaros de un tiro.
Coq d'Or esta noche a las 7:30, invito yo.
163
00:12:04,840 --> 00:12:07,673
Ahora, si me disculpan,
Tengo asuntos que atender.
164
00:12:08,560 --> 00:12:11,870
Quiero que revises los aeropuertos,
Puerto, todos los lugares habituales, ¿vale?
165
00:12:12,000 --> 00:12:12,989
Bien.
166
00:12:13,120 --> 00:12:15,395
No quiero una escala completa
Alerta de persona desaparecida, todavía no.
167
00:12:15,520 --> 00:12:18,830
Pero quiero saber
si realmente se ha ido de la isla, ¿vale?
168
00:12:20,200 --> 00:12:22,634
Y no lo olvides, revisa el extremo francés.
169
00:12:22,760 --> 00:12:24,637
Fotografía, descripción,
número de pasaporte?
170
00:12:24,760 --> 00:12:27,479
Sí, llegarás lejos.
Peggy está haciendo que las copien ahora.
171
00:12:27,600 --> 00:12:30,160
- Puedes recogerlos de ella, ¿vale?
- Bueno.
172
00:12:49,680 --> 00:12:51,955
SUSAN EN EL INTERCOMUNICADOR: Sal en un momento.
173
00:12:54,640 --> 00:12:56,790
- Lo siento.
- ¿Para mí?
174
00:12:57,360 --> 00:13:00,875
- Tu cumpleaños. Me acordé.
- Me alegro. Bueno, encantador.
175
00:13:01,000 --> 00:13:02,592
Cena esta noche en Coq d'Or, ¿de acuerdo?
176
00:13:02,720 --> 00:13:04,711
Oh, empujando el bote un poco hacia afuera,
¿no es así?
177
00:13:04,840 --> 00:13:06,831
Ah, es lo menos que puedo hacer.
Mira, lo siento, lo olvidé.
178
00:13:06,960 --> 00:13:08,757
Feliz cumpleaños.
179
00:13:08,880 --> 00:13:11,110
- 7:30 ¿está bien?
- Oh, solo.
180
00:13:11,240 --> 00:13:13,959
- ¿Susan?
- Hasta luego, sargento. Gracias.
181
00:13:16,400 --> 00:13:17,469
¿Hola?
182
00:13:40,960 --> 00:13:44,077
Intento mantenerme en forma. No es fácil.
Demasiado ocupado la mayor parte del tiempo.
183
00:13:44,200 --> 00:13:45,599
Usted sabe cómo es, estoy seguro, sargento.
184
00:13:45,720 --> 00:13:47,517
Entonces estarás en forma en este momento.
¿No es así, señor Webb?
185
00:13:47,640 --> 00:13:49,232
Dándome vueltas.
186
00:13:49,360 --> 00:13:53,114
¿Es este el tercer grado, sargento?
Léame las reglas del juez, todo eso.
187
00:13:56,040 --> 00:13:58,076
Peter pasa gran parte de su tiempo
fuera de Jersey.
188
00:13:58,200 --> 00:14:00,191
También es muy bueno en su trabajo.
189
00:14:00,320 --> 00:14:02,834
No has denunciado su desaparición.
¿tienes?
190
00:14:02,960 --> 00:14:04,712
- No, ¿debería haberlo hecho?
- Bueno, su esposa sí.
191
00:14:04,840 --> 00:14:09,118
Sí, bueno, tal vez sí, sargento.
Él no está desaparecido. Aún no.
192
00:14:10,000 --> 00:14:12,753
Si su esposa quiere entrar en pánico,
eso es asunto suyo, por supuesto.
193
00:14:12,880 --> 00:14:15,075
Creo que solo se esta recargando
las baterías.
194
00:14:15,200 --> 00:14:17,839
A menudo se ausenta durante una semana,
dos semanas, tres semanas.
195
00:14:17,960 --> 00:14:20,952
Es una terapia necesaria, dice. ¡Seguro!
196
00:14:21,080 --> 00:14:23,150
¿Quién gana si falta?
197
00:14:23,280 --> 00:14:24,349
- ¿Ganancias?
- Sí.
198
00:14:24,480 --> 00:14:28,439
Nadie, nadie en absoluto.
Ni siquiera su esposa.
199
00:14:29,640 --> 00:14:32,871
Escuche, ha estado detrás de un gran asesinato.
200
00:14:33,000 --> 00:14:35,070
Un asesinato financiero, quiero decir.
201
00:14:35,200 --> 00:14:37,316
Tenía sus razones, dijo.
202
00:14:37,440 --> 00:14:39,510
- ¿Cuáles eran, lo sabes?
- Búscame.
203
00:14:39,640 --> 00:14:42,950
Tal vez haya encontrado un cuadro que le guste,
o una mujer, no lo sé.
204
00:14:43,080 --> 00:14:46,072
Suele utilizar a la gente.
Supongo que todos lo hacemos, ¿no?
205
00:14:52,520 --> 00:14:55,080
- ¿A qué lugar de Francia fue?
- Ni idea.
206
00:14:55,200 --> 00:14:57,634
Toca las cosas muy cerca del pecho.
207
00:14:57,760 --> 00:14:59,512
Esa es una de las razones
por qué invierto dinero en el negocio.
208
00:14:59,640 --> 00:15:01,039
Gracias, Sue.
209
00:15:01,840 --> 00:15:05,719
Él tiene una sensación de,
No lo sé, seguridad.
210
00:15:05,840 --> 00:15:08,832
Permanecer schtum hasta que se cierre un trato.
Usted sabe lo que quiero decir.
211
00:15:09,920 --> 00:15:12,036
Supongamos que realmente está desaparecido.
212
00:15:12,160 --> 00:15:14,151
Sargento,
No quiero pensar en eso.
213
00:15:14,280 --> 00:15:15,315
¿Por qué no?
214
00:15:15,440 --> 00:15:17,510
Estamos un poco cortos
en nuestra cuenta corriente,
215
00:15:17,640 --> 00:15:19,471
el banco está con nosotros por un tiempo
este mes,
216
00:15:19,600 --> 00:15:22,433
y no es exactamente el momento adecuado
para que él haga un corredor.
217
00:15:22,560 --> 00:15:25,154
- ¿Cuánto cuesta?
- Unos 70, supongo.
218
00:15:25,280 --> 00:15:27,236
- ¿Setenta?
- Mil.
219
00:15:27,800 --> 00:15:30,314
- Realmente no es grave, te lo aseguro.
- ¿Ah, de verdad?
220
00:15:30,440 --> 00:15:33,352
- ¿Te habló de eso?
- No, él... No, no lo hizo.
221
00:15:33,480 --> 00:15:34,913
Por casualidad te enteraste
222
00:15:35,040 --> 00:15:37,634
que la caja chica
Le faltaban £ 70.000, ¿verdad?
223
00:15:37,760 --> 00:15:40,433
- Es absurdo, pero sí.
- Sí, estoy seguro.
224
00:15:40,560 --> 00:15:42,710
Uh, ¿lo comprobaste?
¿Después de que se fue?
225
00:15:42,840 --> 00:15:45,593
- No es así.
- No, claro, acaba de salir a la luz, ¿no?
226
00:15:45,720 --> 00:15:48,234
Exactamente.
No hay nada de qué agitarse, sargento.
227
00:15:50,720 --> 00:15:53,393
70.000 libras esterlinas a la deriva, según Webb.
228
00:15:55,520 --> 00:15:58,478
Apuesto a que lo ha logrado
buscando una orilla oscura y distante en alguna parte.
229
00:15:58,600 --> 00:16:01,353
Jim, es mi cumpleaños, ¿recuerdas?
230
00:16:01,480 --> 00:16:04,153
Sí, lo siento, sólo estoy tratando de reconstruir
esto juntos, ya sabes.
231
00:16:04,280 --> 00:16:05,918
Lo lamento.
232
00:16:06,040 --> 00:16:10,795
Una velada tranquila en un lugar elegante.
¿Estás seguro de que podemos permitírnoslo, Jim?
233
00:16:10,920 --> 00:16:13,229
Bueno, yo... Oh, sí, sí, claro.
234
00:16:13,680 --> 00:16:16,877
- Es muy lujoso.
- Bueno, tú también.
235
00:16:19,360 --> 00:16:21,749
- ¡Adulación!
- ¡Sí!
236
00:16:23,400 --> 00:16:25,709
- No es suficiente, ¿sabes?
- ¿Qué quieres decir?
237
00:16:25,840 --> 00:16:29,879
- 70.000. Nunca.
- ¡Ah, eso es una fortuna, eso es!
238
00:16:30,000 --> 00:16:33,754
Bueno, para gente como tú y como yo,
tal vez, pero ¿a Peter Hughes? ¡No!
239
00:16:33,880 --> 00:16:38,396
Esta isla está repleta de gente.
que piensan que 70.000 libras esterlinas es dinero de bolsillo.
240
00:16:38,520 --> 00:16:42,195
Mira alrededor del Coq d'Or esta noche,
Verás una docena de ellos.
241
00:16:42,320 --> 00:16:43,992
No es suficiente, Jim.
242
00:16:44,120 --> 00:16:47,874
Ahora, añádele a eso las £200.000
243
00:16:48,000 --> 00:16:50,912
obtuvo por vender una propiedad
hace tres semanas...
244
00:16:51,040 --> 00:16:52,109
¿Qué propiedad?
245
00:16:52,240 --> 00:16:55,277
Vendió una propiedad que tenía
en el lado norte de la isla.
246
00:16:55,440 --> 00:16:59,228
£200.000 es lo que obtuvo,
¡y subvalorado! Se lo dije.
247
00:16:59,360 --> 00:17:00,873
¿Infravalorado? ¿Por qué?
248
00:17:01,000 --> 00:17:04,197
Quería una venta rápida, dijo.
249
00:17:04,320 --> 00:17:07,915
Le dije que si era sensato,
podría conseguir más si esperaba.
250
00:17:08,040 --> 00:17:11,589
¡Rebajó el precio en £25.000!
251
00:17:11,760 --> 00:17:14,797
£200.000 fue lo que obtuvo. ceniza.
252
00:17:14,920 --> 00:17:17,912
¿Dinero en efectivo? ¿Estás segura, Susana?
¿Quieres decir en la mano?
253
00:17:18,040 --> 00:17:20,759
Seguro que estoy seguro.
También cobramos nuestra comisión en efectivo.
254
00:17:20,880 --> 00:17:24,156
Ahora, no más compras esta noche.
255
00:17:24,280 --> 00:17:25,998
- Por favor.
- ¿Puedes hacer eso por mí?
256
00:17:26,120 --> 00:17:28,156
(PIANISTA TOCANDO)
257
00:17:28,280 --> 00:17:30,316
258
00:17:31,120 --> 00:17:34,954
durante un millón de años
259
00:17:35,080 --> 00:17:38,197
260
00:17:38,320 --> 00:17:42,552
en mis propias lágrimas
261
00:17:42,680 --> 00:17:46,389
262
00:17:46,520 --> 00:17:49,751
263
00:17:49,880 --> 00:17:53,668
264
00:17:53,800 --> 00:17:57,031
265
00:17:57,640 --> 00:18:00,632
266
00:18:01,200 --> 00:18:04,715
267
00:18:05,280 --> 00:18:08,909
¡Ah, Susana, ahí estás!
¡Feliz cumpleaños!
268
00:18:09,480 --> 00:18:11,596
- ¡Feliz cumpleaños, Susana!
- Gracias.
269
00:18:11,720 --> 00:18:15,269
Jim, me tomé la libertad de ordenar.
una cena de cumpleaños. Espero que no te importe.
270
00:18:15,400 --> 00:18:18,233
- Eso es muy amable. Gracias, charly.
- Eh, invito yo.
271
00:18:18,360 --> 00:18:22,512
Pensé que habías dicho
una pareja agradable y tranquila.
272
00:18:22,640 --> 00:18:26,155
- No es que me queje, claro.
- ¿No se lo dijiste?
273
00:18:26,920 --> 00:18:28,638
- ¡Hombres!
- ¡Exactamente!
274
00:18:28,760 --> 00:18:30,512
¿Beber, Susan?
275
00:18:30,640 --> 00:18:33,871
- GandT grande por favor, Charlie.
- Sí, un gin tonic grande. ¿Eh, Jim?
276
00:18:34,000 --> 00:18:35,319
- Zumo de naranja.
- Zumo de naranja.
277
00:18:35,440 --> 00:18:36,634
Sí, señor.
278
00:18:36,760 --> 00:18:39,638
Bueno, entonces aquí estamos, Jim.
como lo prometí.
279
00:18:40,600 --> 00:18:43,751
Y la dama estará aquí. Lo he comprobado.
280
00:18:43,880 --> 00:18:47,236
¿Qué señora? Jim, ¿qué señora?
281
00:18:47,360 --> 00:18:49,430
Ah, no es nadie...
Nadie lo sabrías, Susan.
282
00:18:49,560 --> 00:18:51,710
es solo una pequeña apuesta
Me llevo bien con Charlie.
283
00:18:51,840 --> 00:18:53,432
dijiste que querías
verla con el pelo suelto,
284
00:18:53,560 --> 00:18:55,869
y aquí es donde ella lo decepciona,
¡Todas las noches, sin falta!
285
00:18:56,000 --> 00:18:59,515
- Charlie, estás haciendo travesuras.
- ¿A mí? ¡Nunca!
286
00:19:00,480 --> 00:19:02,311
¿De quién estamos hablando?
287
00:19:02,440 --> 00:19:04,590
Si piensas un poco desagradable
funcionario saltado
288
00:19:04,720 --> 00:19:08,349
Va a arruinarme la velada, Donald.
También puedes saber... Mi habitual.
289
00:19:08,480 --> 00:19:10,471
Hazlo grande, grande, Frank.
Gracias.
290
00:19:10,600 --> 00:19:12,033
Por supuesto, señora Hughes.
291
00:19:12,160 --> 00:19:14,230
Estacionaré mi maldito auto donde quiera.
292
00:19:14,360 --> 00:19:16,476
Si lo remolcan, entonces...
293
00:19:16,600 --> 00:19:18,511
Uf, no hay nadie aquí esta noche.
294
00:19:19,520 --> 00:19:23,354
Mi madre siempre solía decir,
"Había gente pequeña que uno conocía, o nadie."
295
00:19:23,480 --> 00:19:25,596
Sé lo que ella siente.
296
00:19:27,680 --> 00:19:30,558
¿Vamos a pedir la cena o no?
¿Donald?
297
00:19:30,680 --> 00:19:33,399
Quiero pasar una tarde con esto,
¡Te lo advierto!
298
00:19:39,760 --> 00:19:41,239
Eso lo entiendo,
es la dama en cuestión.
299
00:19:41,360 --> 00:19:42,395
Bien.
300
00:19:42,520 --> 00:19:44,238
- ¿Sra. Peter Hughes?
- Correcto otra vez.
301
00:19:44,360 --> 00:19:45,918
CHARLIE: Jim quería verla.
302
00:19:46,040 --> 00:19:48,713
Excelente. "Ven al Coq d'Or
para un regalo de cumpleaños!
303
00:19:48,840 --> 00:19:51,400
"¡Muchas felicidades!"
¿Y qué encuentro?
304
00:19:51,520 --> 00:19:54,080
Es una maldita vigilancia,
o como lo llames.
305
00:19:54,200 --> 00:19:55,633
Mira, no es así.
306
00:19:55,760 --> 00:19:58,558
Solo pensé,
matando dos pájaros de un tiro...
307
00:19:58,680 --> 00:20:00,159
Lo siento.
308
00:20:21,760 --> 00:20:23,432
Ay, vamos...
309
00:20:28,360 --> 00:20:30,874
- Nada como una buena reventón, ¿eh?
- ¡Charlie!
310
00:20:31,000 --> 00:20:33,753
Lo siento, es vulgar, lo sé.
Pero debo decir que disfruto de una buena comida.
311
00:20:33,880 --> 00:20:35,313
Sí, Charles, podemos verlo.
312
00:20:35,440 --> 00:20:36,839
No deberías haberte rendido
Estás haciendo jogging, Charlie.
313
00:20:36,960 --> 00:20:39,599
- Desafortunadamente no hay más tiempo.
- ¡Insultado! ¡Insultado!
314
00:20:39,720 --> 00:20:42,393
¡Nunca me había sentido tan insultado!
¡Tienes miedo!
315
00:20:42,720 --> 00:20:46,474
Donald Black, tienes miedo de preguntar.
unas cuantas libras en un juego diabólico de...
316
00:20:46,600 --> 00:20:47,953
¿No aceptar mi crédito?
317
00:20:48,080 --> 00:20:50,594
Te haré saber, puedo entrar
cualquier casa en esta isla,
318
00:20:50,720 --> 00:20:54,474
¡Y aceptarán mi marca!
Siempre lo han hecho y...
319
00:20:54,600 --> 00:20:57,558
¡Sabes quién soy!
Quiero decir, ¡sabes quién soy!
320
00:20:57,680 --> 00:21:00,353
Creo que deberíamos irnos, Mary.
321
00:21:00,480 --> 00:21:03,836
¡Me iré cuando quiera!
¡Y con quién elijo!
322
00:21:03,960 --> 00:21:07,077
¡Patético y tacaño cornudo!
323
00:21:07,760 --> 00:21:12,072
Ahora continúa, ve a una casa vacía.
¡Patético hombrecito!
324
00:21:15,320 --> 00:21:18,676
(PIANISTA TOCANDO
DISFRUTA EN LA RUTA 66)
325
00:21:21,080 --> 00:21:22,877
¡Otro brandy!
326
00:21:23,000 --> 00:21:26,151
¿Qué estás mirando, hombre?
¡Otro brandy!
327
00:21:26,800 --> 00:21:28,518
Sí, señora Hughes.
328
00:21:29,760 --> 00:21:31,591
El infierno no tiene furia...
329
00:21:31,720 --> 00:21:33,631
- ¿Ves lo que quiero decir, Jim?
- ¿Quién era el hombre?
330
00:21:33,760 --> 00:21:35,830
Donald Negro. ¿Recuerdas que te dije?
331
00:21:35,960 --> 00:21:38,872
Peter Hughes se fue con su esposa
por unas semanas? Hace aproximadamente un año.
332
00:21:39,000 --> 00:21:40,877
¿Cuál fue ese negocio?
¿Qué pasa con los naipes, entonces?
333
00:21:41,000 --> 00:21:42,831
- Está apostando mucho.
- ¿En realidad?
334
00:21:42,960 --> 00:21:45,428
No es legal, pero está enganchada.
Es una especie de enfermedad.
335
00:21:45,560 --> 00:21:47,312
Y a la gente le han dicho
para no aceptar su marcador,
336
00:21:47,440 --> 00:21:49,749
entonces ella hace escenas como esa
todo el tiempo.
337
00:21:49,880 --> 00:21:53,236
James, Carlos,
esta es una fiesta de cumpleaños,
338
00:21:53,360 --> 00:21:55,749
no un comité de conferencia de la policía.
339
00:21:55,880 --> 00:21:56,995
¿Bueno?
340
00:21:57,120 --> 00:22:00,351
Brindaré por eso, Susan.
¡Feliz cumpleaños!
341
00:22:00,480 --> 00:22:02,436
¡Sí, feliz cumpleaños!
342
00:22:03,400 --> 00:22:04,549
Feliz cumpleaños.
343
00:22:18,160 --> 00:22:19,718
Nunca me ha gustado.
344
00:22:20,560 --> 00:22:21,879
Por otra parte,
345
00:22:22,000 --> 00:22:26,437
no me gusta mucho hablar con
las autoridades sobre asuntos personales.
346
00:22:26,560 --> 00:22:28,949
Bueno, no mucha gente lo hace, señor Black.
347
00:22:29,480 --> 00:22:32,040
Pero podría ayudar a encontrar al hombre.
¿no podría ser así?
348
00:22:32,160 --> 00:22:33,991
¿Está desaparecido, entonces?
349
00:22:34,120 --> 00:22:35,872
¿No te lo dijo su esposa?
350
00:22:37,600 --> 00:22:39,750
Anoche estuve en el restaurante.
351
00:22:40,880 --> 00:22:42,632
Ha estado husmeando, sargento.
352
00:22:42,760 --> 00:22:45,228
No, en realidad no,
pero su esposa lo ha denunciado como desaparecido,
353
00:22:45,360 --> 00:22:47,237
y cualquier información que tengas podría ayudar.
354
00:22:47,360 --> 00:22:49,874
Por supuesto,
ser tratado con la máxima discreción.
355
00:22:50,120 --> 00:22:51,633
¿Qué escuchaste sobre él?
356
00:22:51,760 --> 00:22:54,513
Buen chico, niño prodigio del dinero.
muy divertido?
357
00:22:54,640 --> 00:22:57,438
Un tirador un poco ligero, pero ¿dónde?
hay humo, hay algo de verdad.
358
00:22:57,560 --> 00:22:58,629
¿Todo lo que?
359
00:22:58,760 --> 00:23:00,876
He oído algunas de esas cosas, sí.
360
00:23:01,000 --> 00:23:02,991
Sí, era un tramposo, sargento.
361
00:23:03,120 --> 00:23:07,591
Un mentiroso, un estafador y un tramposo.
362
00:23:08,760 --> 00:23:11,194
Me he tomado la molestia de investigar
los asuntos de sus empresas.
363
00:23:11,320 --> 00:23:14,995
Los fondos extraterritoriales, las empresas fantasma
en las Caimán. Se acabo.
364
00:23:15,120 --> 00:23:17,680
Lo siento por su pareja,
para decir la verdad.
365
00:23:17,800 --> 00:23:19,472
¿Te importaría decirme por qué?
366
00:23:19,600 --> 00:23:23,309
Porque, si no me equivoco,
están todos vacíos.
367
00:23:23,640 --> 00:23:28,156
Ha estado pagando a Peter con
El dinero de Paul, haciendo malabarismos con los libros.
368
00:23:28,680 --> 00:23:30,875
En una estimación aproximada,
ha desaparecido con...
369
00:23:32,280 --> 00:23:34,350
Ah, tal vez...
370
00:23:34,480 --> 00:23:36,038
270 mil dólares.
371
00:23:36,440 --> 00:23:38,032
Dos...
372
00:23:38,200 --> 00:23:40,873
Está bromeando, sargento.
Eso es dinero de bolsillo.
373
00:23:41,000 --> 00:23:44,356
Estoy hablando de un par de millones.
¡Al menos!
374
00:23:45,560 --> 00:23:47,676
¿Sabes por qué se ha ido?
375
00:23:48,480 --> 00:23:52,268
Vamos, señor Black. Necesito saberlo.
¿Tienes alguna idea?
376
00:23:52,400 --> 00:23:55,710
Tal vez simplemente se le acabó el invento,
Sargento.
377
00:23:55,840 --> 00:23:58,957
Había algunas personas
esperando verlo en efectivo.
378
00:24:12,880 --> 00:24:16,156
Hola. Hay un viejo amigo
esperando verte en el baño.
379
00:24:16,280 --> 00:24:17,838
- ¡Oh, ta!
- Sí.
380
00:24:24,960 --> 00:24:26,632
¡Oye!
381
00:24:26,760 --> 00:24:28,910
- ¡Ah, qué bueno verte, Jim!
- ¡Y tú!
382
00:24:29,040 --> 00:24:30,598
- ¿Cómo estás?
- ¡Muy bien!
383
00:24:30,720 --> 00:24:33,996
Hice un descanso de 52,
y me hiciste extrañar.
384
00:24:34,120 --> 00:24:37,999
Mira, te traje un regalo.
Ostras frescas de Saint-Malo.
385
00:24:38,120 --> 00:24:40,634
- Gracias.
- ¿Cómo está Susan?
386
00:24:40,760 --> 00:24:42,990
- Oh, ella está bien.
- Bien.
387
00:24:43,840 --> 00:24:45,910
Mira, necesito tu ayuda.
388
00:24:46,040 --> 00:24:48,190
Bueno, ya sabes lo que piensa Crozier.
sobre cooperación, ¿no?
389
00:24:48,320 --> 00:24:49,514
Sube a la oficina.
390
00:24:50,680 --> 00:24:54,195
Lo sé... No para quitarte el tiempo,
pero es una cuestión de cierta urgencia.
391
00:24:54,320 --> 00:24:55,548
Mi...
392
00:24:55,680 --> 00:24:59,753
Hay bancos involucrados,
reclamaciones de seguros y una esposa.
393
00:24:59,880 --> 00:25:02,952
- ¿Sí?
- Ella es hermosa. Ella está destruida.
394
00:25:03,680 --> 00:25:05,750
No, no, no. Me gusta ella.
395
00:25:05,880 --> 00:25:09,156
Ella no ve ninguna razón para su marido.
para irse.
396
00:25:09,280 --> 00:25:11,919
- ¿Lo siento?
- Se fue hace dos semanas.
397
00:25:12,040 --> 00:25:13,359
Tengo los detalles aquí.
398
00:25:13,480 --> 00:25:16,233
Pichet. Jean Pichet. hay un
Falta una suma considerable de dinero.
399
00:25:16,360 --> 00:25:17,873
Ah, claro.
400
00:25:18,040 --> 00:25:19,758
Quiero consultar en los hoteles.
401
00:25:19,880 --> 00:25:23,031
Yo vengo porque las sumas de dinero
son realmente muy considerables.
402
00:25:23,160 --> 00:25:26,357
- Hola chicos.
- Y lo quiero de vuelta en Francia.
403
00:25:26,480 --> 00:25:28,118
Pero, Henri, son vacaciones.
404
00:25:28,240 --> 00:25:30,834
La isla está llena.
Podría estar en cualquier lugar.
405
00:25:33,160 --> 00:25:34,798
- ¡Ay, Jim!
- ¿Sí?
406
00:25:34,920 --> 00:25:37,309
- Los tengo listos para distribuir.
- Oh, ta.
407
00:25:37,480 --> 00:25:40,313
Oh, Peggy, ella es la inspectora Dupont.
Inspector Dupont, Peggy Masters.
408
00:25:40,440 --> 00:25:42,635
- Inspectora.
- Inspector jefe, señora.
409
00:25:43,200 --> 00:25:44,474
¿Quién es ese?
410
00:25:44,600 --> 00:25:47,512
Uh, alguien a quien hemos extraviado
por el momento.
411
00:25:47,640 --> 00:25:49,312
¡Jean Pichet!
412
00:25:49,440 --> 00:25:50,839
Peter Hughes.
413
00:25:53,760 --> 00:25:56,593
- ¿Una esposa? ¿Una esposa, dijo usted, sargento?
- Sí.
414
00:25:56,720 --> 00:25:59,154
No, sargento. Yo soy la esposa.
415
00:25:59,280 --> 00:26:01,999
Quienquiera que sea,
ella no es la esposa de Peter Hughes.
416
00:26:02,120 --> 00:26:04,554
Su amante. Su puta.
417
00:26:06,080 --> 00:26:07,638
¿Huyó por ella?
418
00:26:07,760 --> 00:26:09,352
(RISAS)
419
00:26:09,480 --> 00:26:11,118
Volverá aquí mendigando.
420
00:26:11,240 --> 00:26:13,959
¿Quién lo puso donde está?
¿De quién fue el dinero que lo inició?
421
00:26:14,080 --> 00:26:15,718
¿La hora de quién? ¿Cuyo?
422
00:26:17,480 --> 00:26:18,629
¿Niños?
423
00:26:18,760 --> 00:26:19,795
Dos.
424
00:26:21,720 --> 00:26:23,551
Volverá arrastrándose.
425
00:26:23,680 --> 00:26:26,717
- Si es que regresa.
- ¿Qué quieres decir?
426
00:26:26,840 --> 00:26:29,035
¿Qué quieres decir? Estuvimos de acuerdo.
427
00:26:29,160 --> 00:26:30,878
Acordamos no tener hijos.
428
00:26:31,000 --> 00:26:33,309
Abarrotan nuestras vidas, harían los niños.
Estuvimos de acuerdo.
429
00:26:33,440 --> 00:26:35,431
Señora Hughes, sé que está molesta.
Sé que esto ha sido un shock.
430
00:26:35,560 --> 00:26:38,154
No sabe nada, sargento.
431
00:26:38,280 --> 00:26:39,952
Pero volverá arrastrándose hasta aquí.
432
00:26:40,080 --> 00:26:41,752
Se arrastrará.
433
00:26:41,880 --> 00:26:44,519
Y esa zorra francesa sabe silbar.
y es un cabrón.
434
00:26:44,640 --> 00:26:46,596
Y sus bastardos, señora.
435
00:26:47,720 --> 00:26:49,392
Confío en que podamos encontrarlo pronto.
436
00:26:49,520 --> 00:26:52,273
Entonces tal vez podamos intentar
desentrañar el desastre que ha creado.
437
00:26:52,400 --> 00:26:54,038
Señora Hughes, tengo que preguntarle esto.
438
00:26:54,160 --> 00:26:56,230
Sobre el negocio,
¿Estaba en buen estado?
439
00:26:56,360 --> 00:26:57,873
¿Parecía preocupado?
o preocupado por eso?
440
00:26:58,000 --> 00:27:00,036
Habla con Jack Webb si quieres saber
nada sobre el negocio.
441
00:27:00,160 --> 00:27:01,832
No estoy ni remotamente interesado.
442
00:27:01,960 --> 00:27:04,952
Ya te lo dije.
Nosotros... teníamos un acuerdo...
443
00:27:06,320 --> 00:27:08,993
- ¿Hubo algo más, sargento?
- Eh, sí.
444
00:27:09,120 --> 00:27:10,758
¿Le dejarías a mi amigo?
mira la galeria de fotos?
445
00:27:10,880 --> 00:27:12,916
Creo que él podría saber
por qué desaparecieron las pinturas.
446
00:27:13,040 --> 00:27:14,234
Bueno, sírvanse ustedes mismos.
447
00:27:14,360 --> 00:27:17,272
Estoy seguro de que no lo logrará.
una pizca de diferencia.
448
00:27:44,680 --> 00:27:46,955
- ¿Bien?
-Ah.
449
00:27:48,600 --> 00:27:50,909
¿Esta colección es importante para ti?
señora?
450
00:27:51,040 --> 00:27:53,235
Me importa un carajo.
451
00:27:53,360 --> 00:27:55,271
Sólo una estúpida obsesión.
452
00:27:56,400 --> 00:28:00,552
Puedo decirte, si se ha ido para siempre
Para esa ramera, perderá esto.
453
00:28:00,680 --> 00:28:04,309
Lo venderé. el siempre dijo
valía una pequeña fortuna.
454
00:28:04,440 --> 00:28:06,510
Entonces él va,
455
00:28:06,640 --> 00:28:08,198
va.
456
00:28:08,320 --> 00:28:10,117
Sí, bueno...
457
00:28:10,240 --> 00:28:13,710
El problema es, señora,
Creo que ya se fue.
458
00:28:13,840 --> 00:28:16,274
Necesitas un experto para examinarlos.
459
00:28:16,400 --> 00:28:19,949
creo que encontraras
todas son copias extremadamente buenas.
460
00:28:20,840 --> 00:28:23,308
- ¿Copias?
- Sí, señora.
461
00:28:23,440 --> 00:28:25,112
Falsificaciones.
462
00:28:28,960 --> 00:28:30,916
Entonces, ¿qué queda, sargento?
463
00:28:39,280 --> 00:28:41,669
Al parecer no es mucho.
464
00:29:18,680 --> 00:29:20,477
Señor Webb,
Hay dos caballeros que quieren verte.
465
00:29:20,600 --> 00:29:23,637
No hay tiempo. Lo siento,
Te dije que no debía ser molestado.
466
00:29:23,760 --> 00:29:25,193
Oh.
467
00:29:25,320 --> 00:29:27,834
Ah, sargento. Eh, será mejor que entres.
468
00:29:27,960 --> 00:29:30,269
Muy bien, Margarita. Gracias.
469
00:29:30,400 --> 00:29:33,119
- Estoy realmente bastante ocupado, sargento.
- Esto no debería llevar mucho tiempo.
470
00:29:33,240 --> 00:29:35,674
Este es el inspector jefe Dupont.
desde el otro lado del agua.
471
00:29:35,800 --> 00:29:36,789
Señor.
472
00:29:36,920 --> 00:29:39,957
En realidad, esto es solo un seguimiento de rutina.
No hay nada de qué preocuparse.
473
00:29:40,080 --> 00:29:42,469
- ¿Estás muy ocupado?
- Época del año de mayor actividad.
474
00:29:42,600 --> 00:29:43,589
Por supuesto.
475
00:29:43,720 --> 00:29:46,439
Supongo que se trata de Peter.
¿Qué ha pasado?
476
00:29:46,560 --> 00:29:47,629
¿A él?
477
00:29:49,160 --> 00:29:50,673
Sí, claro.
478
00:29:50,800 --> 00:29:54,588
Lo conocemos como Monsieur Jean Pichet,
viviendo cerca de Saint-Malo, Francia.
479
00:29:54,720 --> 00:29:56,597
Y en St Helier, Jersey.
480
00:29:56,720 --> 00:29:58,631
- Qué raro, ¿no?
- Extraño.
481
00:29:59,840 --> 00:30:02,752
- ¿Sabías?
- Por supuesto que no.
482
00:30:03,560 --> 00:30:05,755
No lo creo.
483
00:30:05,880 --> 00:30:08,713
- ¿Pichet, dices?
- Jean Pichet en Francia.
484
00:30:08,840 --> 00:30:10,717
Peter Hughes aquí.
485
00:30:10,840 --> 00:30:13,513
- Y nos estás diciendo que no lo sabías.
- Por supuesto que no sabía nada...
486
00:30:13,640 --> 00:30:14,868
Quiero decir...
487
00:30:15,960 --> 00:30:17,712
Oh, Dios.
488
00:30:19,960 --> 00:30:21,791
Ese Pichet, ¿lo sabe Mary?
489
00:30:21,920 --> 00:30:23,672
Aparentemente no, entonces...
490
00:30:24,560 --> 00:30:25,788
Un misterio.
491
00:30:25,920 --> 00:30:28,957
No sé dónde está.
Ojalá lo hubiera hecho.
492
00:30:29,080 --> 00:30:32,470
Necesito saber una maldita vista
con más urgencia que tú.
493
00:30:33,080 --> 00:30:35,469
Desde que escuché... Desde que hablamos...
494
00:30:35,600 --> 00:30:37,636
Mira, no sé nada sobre
lo que ha estado pasando.
495
00:30:37,760 --> 00:30:39,955
He estado sentado aquí durante casi 24 horas.
pasando por todo esto.
496
00:30:40,080 --> 00:30:41,877
Comprobando, comprobando dos veces.
497
00:30:44,120 --> 00:30:46,839
puse todo mi dinero en
Esta asociación, sargento.
498
00:30:46,960 --> 00:30:48,678
Cada centavo.
499
00:30:49,680 --> 00:30:51,079
Estoy arruinado.
500
00:30:51,200 --> 00:30:52,872
Él es...
501
00:30:54,760 --> 00:30:56,876
Me ha destruido.
502
00:30:58,680 --> 00:31:00,671
(SONANDO EL TELÉFONO)
503
00:31:06,200 --> 00:31:07,269
¿Sí?
504
00:31:08,720 --> 00:31:09,994
Sí, sí, lo es.
505
00:31:10,120 --> 00:31:11,473
- Enrique.
- ¿Eh?
506
00:31:12,040 --> 00:31:13,234
Sí.
507
00:31:16,040 --> 00:31:17,268
Ah, sí.
508
00:31:19,480 --> 00:31:21,311
Oui, merci.
509
00:31:26,920 --> 00:31:30,515
Me temo, señor,
Tus problemas apenas comienzan.
510
00:31:30,640 --> 00:31:32,915
Se ha encontrado un cadáver cerca de Saint-Malo.
511
00:31:33,040 --> 00:31:36,828
La tarjeta de identificación dice
Jean Pichet y
512
00:31:38,200 --> 00:31:40,430
aparentemente, ha sido asesinado.
513
00:32:04,760 --> 00:32:07,354
(SALUDOS EN FRANCÉS)
514
00:32:08,520 --> 00:32:10,238
Ah, querrás echarle un vistazo.
515
00:32:10,360 --> 00:32:12,510
Bernardo,
Sargento Bergerac, Policía de Jersey.
516
00:32:12,640 --> 00:32:14,232
(HABLA FRANCÉS)
517
00:32:35,000 --> 00:32:36,399
Quemado gravemente.
518
00:32:36,520 --> 00:32:40,593
Un esfuerzo por disfrazar los hechos,
pero los cuerpos no se queman con demasiada facilidad.
519
00:32:42,520 --> 00:32:43,953
Un aficionado.
520
00:32:44,080 --> 00:32:46,230
Peter Hughes o Jean Pichet.
521
00:32:46,880 --> 00:32:48,757
Bernard ha enviado un juego de huellas.
522
00:32:48,880 --> 00:32:51,030
Su mano derecha era
no muy dañado.
523
00:32:51,160 --> 00:32:54,232
También estaba esta tarjeta de identificación.
Lo que queda de ello.
524
00:32:54,360 --> 00:32:55,679
Jean Pichet, dice.
525
00:32:55,800 --> 00:32:58,792
Entonces, al menos es nuestro hombre.
526
00:32:59,200 --> 00:33:01,395
¿Pero de quién, Jim? ¿Tuyo o mío?
527
00:33:12,000 --> 00:33:13,592
Buen día, señoras.
528
00:33:23,480 --> 00:33:26,836
Dile a una mujer encantadora que su marido es
también casado con otra mujer,
529
00:33:26,960 --> 00:33:29,110
Eso sería bastante malo, pero...
530
00:33:30,240 --> 00:33:33,118
tengo que decirle a el
que ha sido asesinado.
531
00:33:33,720 --> 00:33:35,995
Darás la noticia, ¿verdad?
532
00:33:37,080 --> 00:33:39,230
Ahora odio ser policía.
533
00:34:13,800 --> 00:34:16,917
no tengo razon para pensar
él simplemente se iría.
534
00:34:18,040 --> 00:34:21,112
tengo dos razones para creer
él se quedaría.
535
00:34:21,240 --> 00:34:22,832
¿Tiene hijos, sargento?
536
00:34:22,960 --> 00:34:25,110
Sí, señora. Una hija.
537
00:34:25,240 --> 00:34:27,071
Habría que dejarla, estoy seguro.
538
00:34:27,200 --> 00:34:28,428
Ah, sí.
539
00:34:28,600 --> 00:34:32,673
Señora, sugeriría a su marido.
Tenía tres razones para quedarse.
540
00:34:33,400 --> 00:34:36,676
Sin embargo, se ha ido, inspector.
541
00:34:37,840 --> 00:34:41,276
Como te dije,
no había mencionado ningún problema más allá
542
00:34:42,240 --> 00:34:44,595
algunas dificultades comerciales menores.
543
00:34:44,880 --> 00:34:49,908
Tiene pocos amigos, ya ves. el habla
siempre conmigo. Estamos muy cerca.
544
00:34:50,040 --> 00:34:53,112
Pero él no ha estado en contacto
durante tres semanas?
545
00:34:53,240 --> 00:34:54,719
Tenemos una rutina.
546
00:34:54,840 --> 00:34:58,515
Cuando no está, nos llama o nos escribe.
a nosotros tres veces por semana.
547
00:34:58,640 --> 00:35:01,598
Esta vez... no ha habido nada.
548
00:35:03,800 --> 00:35:07,349
Si ha habido problemas,
si está en problemas, no importa.
549
00:35:07,480 --> 00:35:10,233
solo lo quiero
para volver a casa aquí, a nosotros.
550
00:35:10,840 --> 00:35:12,273
DUPONT: Sí, por supuesto.
551
00:35:12,400 --> 00:35:13,833
Señora,
552
00:35:13,960 --> 00:35:15,996
¿Hay algo más que puedas decirnos?
sobre tu marido?
553
00:35:16,120 --> 00:35:18,680
¿Algo que no hayas mencionado?
554
00:35:18,800 --> 00:35:21,109
cualquier cosa inusual
eso pudo haber pasado?
555
00:35:21,240 --> 00:35:22,514
Sargento,
556
00:35:23,680 --> 00:35:26,114
Realmente no entiendo
por qué has venido.
557
00:35:26,240 --> 00:35:30,074
- Pensé que el inspector jefe Dupont...
- Es un colega, un viejo amigo.
558
00:35:30,200 --> 00:35:31,918
Valoro su opinión.
559
00:35:32,080 --> 00:35:34,878
Señora,
¿Hay algo que puedas decirnos?
560
00:35:36,560 --> 00:35:41,270
Conocí a Jean en París. Él estaba estudiando en
y en la historia.
561
00:35:41,400 --> 00:35:44,039
Le encantaban las fotografías, pero nunca pudo
permitirse el lujo de comprar lo que le gustaba,
562
00:35:44,160 --> 00:35:48,278
entonces lo abandonó todo. "Había
No vivir en imágenes", solía decir.
563
00:35:48,400 --> 00:35:49,879
¿Te casaste en París?
564
00:35:50,000 --> 00:35:53,515
Vivimos juntos por un tiempo,
y luego...
565
00:35:54,920 --> 00:35:59,277
Presión familiar. Mi madre enfermó
Tuve que ir a cuidarla.
566
00:35:59,400 --> 00:36:01,391
Él siguió su camino.
567
00:36:01,520 --> 00:36:04,080
Regresó a mi vida hace 10 años.
568
00:36:04,560 --> 00:36:06,437
Nos casamos.
569
00:36:06,560 --> 00:36:08,790
Y somos muy felices juntos.
570
00:36:10,240 --> 00:36:15,360
Sé que tiene problemas con el banco.
Sé que hay problemas con el dinero.
571
00:36:16,920 --> 00:36:19,275
Venderemos la casa, cualquier cosa.
572
00:36:20,800 --> 00:36:22,472
Sólo quiero que vuelva a casa.
573
00:36:22,600 --> 00:36:24,079
Señora,
574
00:36:24,200 --> 00:36:26,839
Yo también he estado tratando de encontrar un hombre.
575
00:36:27,880 --> 00:36:30,075
En Jersey se llama Hughes.
576
00:36:31,000 --> 00:36:33,639
y aquí en Francia se llama Pichet.
577
00:36:39,120 --> 00:36:40,519
No.
578
00:36:41,080 --> 00:36:42,877
Lo siento.
579
00:36:45,560 --> 00:36:47,516
Yo también lo siento, sargento.
580
00:36:48,640 --> 00:36:52,394
- Cómo debe estar sufriendo, qué duro.
- Verás, tenía otra esposa...
581
00:36:52,520 --> 00:36:55,751
No necesito saber nada más,
Sargento.
582
00:36:55,880 --> 00:36:58,235
Lo queremos en casa.
583
00:36:58,360 --> 00:37:02,876
Encuéntrelo para nosotros. Dile por favor
Dile que vuelva a casa. Él es amado aquí.
584
00:37:05,680 --> 00:37:08,638
Lo encontrarás. Díselo, por favor.
585
00:37:10,000 --> 00:37:11,991
Lo hemos encontrado, señora.
586
00:37:13,080 --> 00:37:14,718
Lo lamento.
587
00:37:16,720 --> 00:37:18,870
(DUPONT HABLA FRANCÉS)
588
00:37:21,360 --> 00:37:22,634
No.
589
00:37:39,920 --> 00:37:41,558
(NIÑOS RIS)
590
00:38:02,080 --> 00:38:03,991
JIM: Ella es demasiado ordenada, demasiado elegante.
Ella es demasiado plausible.
591
00:38:04,120 --> 00:38:07,590
Ah, no, no, no. Ella es una mujer decente,
una buena mujer.
592
00:38:07,720 --> 00:38:11,269
- Ahora sí te gusta el pescado, ¿no?
- ¡Oh! ¡Por Dios, las ostras! Los dejé.
593
00:38:11,400 --> 00:38:13,436
No, no, no.
Se los di a usted inspector.
594
00:38:13,560 --> 00:38:15,312
Un soborno para traerte aquí.
595
00:38:15,440 --> 00:38:17,908
No me gusta mucho ese Crozier.
596
00:38:18,040 --> 00:38:22,875
Bien, primero tomamos un café con coñac,
y luego compramos unos langostinos frescos,
597
00:38:23,000 --> 00:38:25,116
- moules, cangrejo...
- Pensé que estábamos trabajando.
598
00:38:25,240 --> 00:38:27,470
No, más tarde, Jim, más tarde.
Lo primero es lo primero.
599
00:38:27,600 --> 00:38:30,114
Sabes que los franceses solo funcionan.
entre comidas.
600
00:38:30,240 --> 00:38:31,832
Entonces, aquí.
601
00:38:38,600 --> 00:38:42,275
Ahora...
Ahora conozco mujeres, Jim. Créeme.
602
00:38:44,800 --> 00:38:47,519
Genevieve Pichet es una buena mujer.
603
00:38:47,640 --> 00:38:49,471
Es un hombre afortunado.
604
00:38:49,600 --> 00:38:53,275
Y sin embargo, la dejó a ella y a los niños.
sin absolutamente nada.
605
00:38:53,400 --> 00:38:54,753
No entiendo eso.
606
00:38:54,880 --> 00:38:58,555
Yo tampoco, Jim. ¿Por qué se iría?
Geneviève Pichet, ¿eh?
607
00:39:05,360 --> 00:39:09,114
Ella también cree en Dios.
y ese matrimonio fue para siempre.
608
00:39:09,240 --> 00:39:10,719
Ella es una buena católica.
609
00:39:10,840 --> 00:39:13,308
(DISPARTADO POR RADIO EN FRANCÉS)
610
00:39:16,200 --> 00:39:18,077
(RESPONDIENDO EN FRANCÉS)
611
00:39:34,120 --> 00:39:36,509
(HABLA FRANCÉS)
612
00:40:05,400 --> 00:40:07,118
- ¿Entendiste?
- Sí.
613
00:40:07,240 --> 00:40:10,038
La identificación del muerto decía Pichet,
el hombre que conozco como Hughes.
614
00:40:10,160 --> 00:40:12,549
Ahora no es ninguno de los dos.
¿Porque las huellas dactilares dicen que es quién?
615
00:40:12,680 --> 00:40:13,999
- ¿Pierre Moulins?
- Mmm-hmm.
616
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
Oh, eso es genial.
617
00:40:15,280 --> 00:40:17,350
El informe de la autopsia confirma
causa de muerte
618
00:40:17,480 --> 00:40:19,994
Tenía el cráneo agrietado por un fuerte golpe.
619
00:40:20,120 --> 00:40:23,112
Entonces, quienquiera que haya matado a este Moulins
Intentó deliberadamente confundir el tema
620
00:40:23,240 --> 00:40:26,357
plantando el documento de identidad de Pichet,
ropa, etcétera.
621
00:40:26,480 --> 00:40:29,836
¿Quién querría hacer eso?
Mira, tiene que ser
622
00:40:29,960 --> 00:40:32,110
Pichet/Hughes, ¿no?
623
00:40:32,240 --> 00:40:34,913
Quizás la respuesta esté en el lugar de Moulins.
624
00:40:35,040 --> 00:40:36,996
Vamos, estamos perdiendo el tiempo.
625
00:40:42,400 --> 00:40:43,799
(HABLA FRANCÉS)
626
00:40:43,920 --> 00:40:46,832
- Está bien.
- Oye, ¿te gustan los cangrejos?
627
00:41:33,520 --> 00:41:34,635
¿Enrique?
628
00:41:34,760 --> 00:41:35,829
¿Qué?
629
00:41:37,480 --> 00:41:38,595
Voz.
630
00:41:40,400 --> 00:41:41,753
Aquí estamos.
631
00:41:44,320 --> 00:41:46,231
Tomada en el 68.
632
00:41:46,360 --> 00:41:48,635
durante los disturbios estudiantiles en París.
633
00:41:48,760 --> 00:41:51,228
Este hombre es Moulins Nalbet.
634
00:41:51,360 --> 00:41:55,114
Antecedentes policiales por delitos menores,
Intentó extorsión una vez,
635
00:41:55,240 --> 00:41:58,198
era sospechoso de apegos al vicio.
Un trabajo desagradable.
636
00:41:58,320 --> 00:42:00,675
Ahora, esta chica
637
00:42:00,800 --> 00:42:04,236
ahora es Madame Genevieve Pichet.
A Bernard le fue bien, ¿eh?
638
00:42:04,360 --> 00:42:05,713
Y este joven,
639
00:42:05,840 --> 00:42:08,832
un amante en aquellos días, Hughes,
ahora su marido.
640
00:42:09,520 --> 00:42:11,078
¿Dónde encaja Moulins?
641
00:42:11,200 --> 00:42:13,350
- ¿Me lo vas a decir?
- No puedo, todavía están revisando.
642
00:42:13,480 --> 00:42:16,313
Computadoras, Jim,
ya sabes cómo son.
643
00:42:16,480 --> 00:42:19,552
Nunca mencionó a Moulins. ¿Por qué no?
644
00:42:19,680 --> 00:42:24,470
Creo que estás decidida a arrastrar a Madame
Pichet en esto. Creo que estás equivocado.
645
00:42:41,560 --> 00:42:42,595
Oh.
646
00:42:46,320 --> 00:42:48,117
¿Entonces fue chantaje?
647
00:42:48,240 --> 00:42:50,595
Eso es mucho dinero, amigo mío.
648
00:42:50,960 --> 00:42:53,679
Entonces, ¿dónde está Hughes ahora?
Está vivo en alguna parte.
649
00:42:53,800 --> 00:42:55,631
Y casi con certeza
Mató a Moulins, ¿verdad?
650
00:42:55,760 --> 00:42:58,149
Quizás deberíamos dar
Señora Pichet las buenas noticias primero.
651
00:43:20,600 --> 00:43:22,079
Oh, señor...
652
00:43:23,360 --> 00:43:24,759
No puedo decírtelo.
653
00:43:24,880 --> 00:43:28,316
JIM: Sólo lamento haber hecho
ese primer error. Fue, bueno...
654
00:43:29,000 --> 00:43:30,592
Debo disculparme por la angustia.
655
00:43:30,720 --> 00:43:32,597
Realmente no importa.
656
00:43:37,920 --> 00:43:40,036
Lo amo, verá, sargento.
657
00:43:40,160 --> 00:43:42,549
Que me digan en un minuto que está muerto.
658
00:43:42,680 --> 00:43:46,070
entonces que te digan que no,
podrás volver a vivir, volver a tener esperanza...
659
00:43:47,840 --> 00:43:51,628
Por supuesto que lo siento
para el otro hombre. ¿Quién fue?
660
00:43:51,760 --> 00:43:54,911
Oh, todavía no estamos absolutamente seguros.
pero creemos que fue un hombre llamado
661
00:43:55,040 --> 00:43:59,238
Moulins, Pierre Moulins.
No significa nada para ti, ¿verdad?
662
00:43:59,360 --> 00:44:00,873
Nada, nada de nada.
663
00:44:01,000 --> 00:44:02,956
Sólo hay una cosa.
664
00:44:03,080 --> 00:44:06,629
¿Cómo crees que es tu marido?
¿El documento de identidad llegó a sus manos?
665
00:44:06,760 --> 00:44:11,038
Parece un poco extraño. fue encontrado
algo lejos del cuerpo allí.
666
00:44:11,960 --> 00:44:14,679
- ¿No querrás decir que sospechas de Jean?
- No, no, no.
667
00:44:14,800 --> 00:44:17,268
- Es un poco extraño, eso es todo.
- No.
668
00:44:17,400 --> 00:44:19,038
Oh, lo siento, señora,
669
00:44:19,160 --> 00:44:22,072
pero entiendes que soy policía.
Debo explorar todas las posibilidades.
670
00:44:22,200 --> 00:44:24,839
- Todos ellos.
- Eso no es posible.
671
00:44:24,960 --> 00:44:26,712
Lo amo y...
672
00:44:26,840 --> 00:44:29,070
Y sé que no pudo...
673
00:44:29,360 --> 00:44:34,115
No, es demasiado gentil, demasiado amable.
demasiado afectuoso.
674
00:44:34,800 --> 00:44:37,394
Odia lastimar cualquier cosa, créeme.
675
00:44:38,280 --> 00:44:39,872
Conozco a Jean.
676
00:44:40,000 --> 00:44:43,709
Encuéntralo para nosotros,
y ya verá, monsieur, por favor.
677
00:44:43,840 --> 00:44:45,398
Encuéntralo.
678
00:44:53,440 --> 00:44:55,749
- ¿Bien?
- Nos ruega que lo encontremos.
679
00:44:55,880 --> 00:44:59,475
Nos ruega que lo traigamos. Jura que
No podía dañar a nadie, y mucho menos matar.
680
00:44:59,600 --> 00:45:02,068
Sí, pero ¿conoce Moulins?
¿Ella dice?
681
00:45:02,200 --> 00:45:04,111
Ella negó conocerlo.
682
00:45:05,240 --> 00:45:07,037
¿Me lo vas a decir?
683
00:45:07,160 --> 00:45:10,994
Llamé a Bernard. Los moulins deben
ser conocido por ella. Era su hermanastro.
684
00:45:11,120 --> 00:45:13,076
No, Jim, no lo digas.
685
00:45:39,240 --> 00:45:41,037
(HABLA FRANCÉS)
686
00:45:44,720 --> 00:45:46,312
Ella está en camino.
687
00:47:23,640 --> 00:47:25,756
Es un poco de bajón
para Señor Pichet.
688
00:47:25,880 --> 00:47:28,474
Un pequeño bajón para Peter Hughes.
689
00:47:30,360 --> 00:47:32,920
(HABLA FRANCÉS)
690
00:48:06,360 --> 00:48:07,793
Señora Pichet.
691
00:48:08,560 --> 00:48:10,471
(HABLA FRANCÉS)
692
00:48:18,400 --> 00:48:20,038
(suspiros)
693
00:48:24,440 --> 00:48:25,668
Me encanta...
694
00:48:27,280 --> 00:48:28,998
Lo amo.
695
00:48:31,480 --> 00:48:33,232
Te dije la verdad.
696
00:48:36,120 --> 00:48:38,839
Nos conocíamos desde hacía mucho tiempo...
697
00:48:39,880 --> 00:48:42,269
Siempre iba a volver.
698
00:48:43,160 --> 00:48:44,957
Y luego regresó.
699
00:48:47,200 --> 00:48:49,077
Y fue todo lo que soñé.
700
00:48:50,160 --> 00:48:51,479
Y luego...
701
00:48:52,200 --> 00:48:53,792
¿Molinos?
702
00:48:56,760 --> 00:48:58,318
Mi hermanastro.
703
00:48:59,720 --> 00:49:01,438
Siempre causando problemas.
704
00:49:01,560 --> 00:49:04,358
Siempre bebiendo de mí, de mi madre.
705
00:49:04,480 --> 00:49:06,710
De cualquiera a quien pudiera quitarle.
706
00:49:07,080 --> 00:49:09,469
¿Fuera de Peter? ¿Vaquero?
707
00:49:10,280 --> 00:49:12,748
Él sabía, verás, algo.
708
00:49:12,880 --> 00:49:14,632
Jean tenía miedo de...
709
00:49:17,040 --> 00:49:18,439
De la verdad.
710
00:49:21,520 --> 00:49:23,476
Fue muy amable, señor,
711
00:49:24,880 --> 00:49:27,314
Con los niños, conmigo.
712
00:49:30,200 --> 00:49:31,428
He tenido mucha suerte.
713
00:49:31,560 --> 00:49:35,235
Pero mató a un hombre.
Tu medio hermano. ¿Sabías eso?
714
00:49:35,360 --> 00:49:36,759
Te dije.
715
00:49:36,880 --> 00:49:38,598
No escuchas.
716
00:49:38,720 --> 00:49:41,996
Mi marido no podía matar a nadie.
717
00:49:44,560 --> 00:49:46,357
Los encontré juntos.
718
00:49:47,680 --> 00:49:49,671
Pierre exigía cada vez más dinero.
719
00:49:49,800 --> 00:49:53,156
y amenazando con decir
Esa mujer en Jersey sobre...
720
00:49:55,640 --> 00:49:57,278
Sobre mi.
721
00:49:59,200 --> 00:50:01,919
Dijo que si Jean
ya no podía pagar,
722
00:50:02,040 --> 00:50:04,315
mis hijos, nuestros hijos,
723
00:50:07,040 --> 00:50:08,917
Serían unos bastardos.
724
00:50:12,880 --> 00:50:16,634
Le pegué a mi hermanastro una vez.
725
00:50:19,480 --> 00:50:20,754
Sólo una vez.
726
00:50:25,400 --> 00:50:27,595
¿Lo entiendes?
727
00:50:27,720 --> 00:50:30,951
Y te dejó para entretenernos, ¿eh?
728
00:50:32,080 --> 00:50:34,548
cambiarias la identidad
y vendrías y te unirías a él aquí
729
00:50:34,680 --> 00:50:37,274
cuando no había moros en la costa, ¿eh?
730
00:50:38,040 --> 00:50:40,838
Y todo el tiempo
Estaba planeando irse.
731
00:50:42,360 --> 00:50:44,112
(suspiros)
732
00:50:44,240 --> 00:50:45,958
Te traicioné, ¿eh?
733
00:50:53,480 --> 00:50:57,519
Ah, por favor, señora. recoger lo que
quieres tomar. Nos iremos ahora.
734
00:51:05,800 --> 00:51:07,518
Ah, es uno de los suyos.
735
00:51:08,120 --> 00:51:10,554
De la colección, creo.
736
00:51:10,680 --> 00:51:12,636
Un Boudin, un auténtico Boudin.
737
00:51:13,400 --> 00:51:15,231
Vale una pequeña fortuna.
738
00:51:17,440 --> 00:51:19,351
Es algo, tal vez.
739
00:51:22,400 --> 00:51:24,470
"Gracias por todo."